English
Spanish
Arabic
Spanish Basque
Portuguese
Belarusian
Japanese
Russian
Icelandic
Bulgarian
Azerbaijani
Estonian
Irish
Polish
Persian
Boolean
Danish
German
French
Filipino
Finnish
Korean
Dutch
Galician
Catalan
Czech
Croatian
Latin
Latvian
Romanian
Malay
Macedonian
Norwegian
Swedish
Serbian
Slovak
Slovenian
Swahili
Thai
Turkish
Welsh
Urdu
Ukrainian
Greek
Hungarian
Italian
Yiddish
Indonesian
Vietnamese
简体中文
Haitian Creole
1. Qabel l-ippro?essar, kull programm g?andu jikkonferma strettament jekk l-g?odda u l-programm humiex kompatibbli.
2. Meta ti?i installata l-g?odda, je?tie? li ji?i kkonfermat jekk it-tul tal-g?odda u x-xfafar mag??ula humiex xierqa.
3. Tifta?x il-bieb waqt it-t?addim tal-magna biex tevita li jtiru s-skieken jew il-bi??iet tax-xog?ol jinxterdu.
4. Jekk l-g?odda tinstab matul il-pro?ess tal-makkinarju, je?tie? li l-operatur jieqaf immedjatament, b?all-ippressar tal-buttuna “waqfien ta’ emer?enza” jew tal-buttuna “reset” jew l-iffissar tar-“rata ta’ alimentazzjoni” g?al ?ero.
5. Je?tie? li wie?ed i?omm mal-istess ?ona tal-istess bi??a tax-xog?ol sabiex ti?i ?gurata l-pre?i?joni tar-regoli tat-t?addim ta?-?entru tal-makkinarju CNC matul il-konnessjoni tal-g?odda.
Jekk tinstab kon?essjoni e??essiva tal-makkinarju matul il-pro?ess tal-makkinarju, huwa me?tie? li jintu?aw “segment wie?ed” jew “paw?a” biex jitnaddfu l-valuri X, Y, u Z, imbag?ad jitnaddfu b’mod manwali u jit?awwdu lura ?ero "jippermettilha topera wa?edha.
7. Matul il-pro?ess ta’ t?addim, l-operatur m’g?andux i?alli l-magna jew jivverifika regolarment l-istat ta’ t?addim tal-magna. Jekk ikun me?tie? li jinqala’ nofs it-triq, huwa me?tie? li jin?atar persunal rilevanti g?all-ispezzjoni.
8. Qabel ma ji?i sprejjat b’skieken ?afifa, il-gagazza tal-aluminju ?ewwa l-g?odda tal-magna g?andha titnaddaf sabiex ti?i evitata l-assorbiment ta?-?ejt.
9. Meta tag?mel makkinarju mhux raffinat, ipprova tfaqqaf bl-arja u bi sprej ?ejt fil-programm ta’ qtug? tad-dawl.
10. Wara li l-bi??a tax-xog?ol titne??a mill-magna, g?andha titnaddaf u titne??a f’waqtha.
11. Fl-a??ar tax-xog?ol, huwa me?tie? li l-operaturi jag?tu struzzjonijiet f’waqthom u pre?i?i biex ji?guraw li l-ippro?essar sussegwenti jista’ jippro?edi b’mod normali.
12. Qabel ma jing?alaq, ni?gura li r-rivista tal-g?odda tkun fil-po?izzjoni ori?inali tag?ha u l-assi XYZ jitwaqqfu fil-po?izzjoni ?entrali, imbag?ad jag?lqu l-provvista tal-ener?ija u l-provvista prin?ipali tal-ener?ija fuq il-pannell tat-t?addim tal-magna.
13. Fil-ka? ta’ maltempata, je?tie? li l-ener?ija tintefa’ immedjatament u x-xog?ol ji?i sospi?.
